Dworschi, ganz einfach! Öffne: C:\Dokumente und Einstellungen\[Dein Name]\Anwendungsdaten und geh auf .minecraft. Gehe auf bin und dann öffne minecraft.jar und gehe auf environment. Da ist eine Datei "rain.png" diese darfst du nicht löschen, ansonsten kommt eine Fehlermeldung beim starten des Spiels, sondern du musst sie durch eine Datei ohne Inhalt, mit dem gleichen Namen ersetzen. Schon regnet es nicht mehr, aber der Sound ist noch da. Gehe zurück auf .minecraft und dann auf ressources -newsound - ambient - weather und mach hier das gleiche (rain1234.ogg ersetzen). Fertig! (Unter Windows)

EDIT: Du musst sie noch nicht einmal ersetzen, ich habs grad ausprobiert, es reicht wenn du sie löschst.
_________________________
Slow down, take your time, drink some weed, smoke some wine.