Wenn alle Tekkit-mods in dem Pack drin sind, müsstest du die Map eigentlich einfach in den saves-Ordner kopieren können. Allerdings werden dann Inhalte von Mods, die nur in dem FTB-Pack drin sind, erst generiert, wenn du die Map weiter erkundest (könnte auch fehlerhafte Chunkübergänge erzeugen). Ich würde es einfach mal austesten, natürlich aber nur mit einer Sicherungskopie.
Von FTB-Infinity zu Infinity-Evolved hat es bei mir problemlos geklappt.

Also einfach mal den gesamten Save kopieren, wenn es nciht geht, wirst du es schnell merken.